{"id":1266,"date":"2024-03-04T19:49:05","date_gmt":"2024-03-04T17:49:05","guid":{"rendered":"https:\/\/posnerbistro.hu\/?page_id=1266"},"modified":"2024-08-26T11:11:12","modified_gmt":"2024-08-26T09:11:12","slug":"adatvedelmi-iranyelvek","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/posnerbistro.hu\/en\/adatvedelmi-iranyelvek\/","title":{"rendered":"Privacy Policy"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Az Up Hotel Budapest\u00a0<\/b>Adatkezel\u00e9si T\u00e1j\u00e9koztat\u00f3ja az \u00e9rintett szem\u00e9lyes adatainak kezel\u00e9s\u00e9r\u0151l<\/h2>

Jelen Adatv\u00e9delmi T\u00e1j\u00e9koztat\u00f3 (a tov\u00e1bbiakban: T\u00e1j\u00e9koztat\u00f3) Sz\u00e1llod\u00e1nk \u00e9s \u00c9tterm\u00fcnk, az\u00a0Up Hotel Budapest (<\/b>a tov\u00e1bbiakban:\u00a0Sz\u00e1lloda \u00e9s \u00c9tterem<\/b>) adatkezel\u0151 tev\u00e9kenys\u00e9g\u00e9hez f\u0171z\u0151d\u0151 t\u00e1j\u00e9koztat\u00f3j\u00e1t tartalmazza \u00e9rintettek r\u00e9sz\u00e9re, a term\u00e9szetes szem\u00e9lyeknek a szem\u00e9lyes adatok kezel\u00e9se tekintet\u00e9ben t\u00f6rt\u00e9n\u0151 v\u00e9delm\u00e9r\u0151l \u00e9s az ilyen adatok szabad \u00e1raml\u00e1s\u00e1r\u00f3l, valamint a 95\/46\/EK Rendelet hat\u00e1lyon k\u00edv\u00fcl helyez\u00e9s\u00e9r\u0151l (\u00e1ltal\u00e1nos adatv\u00e9delmi rendelet) sz\u00f3l\u00f3 az Eur\u00f3pai Parlament \u00e9s a Tan\u00e1cs (EU) 2016\/679 rendelet\u00e9nek (2016. \u00e1prilis 27.) (a tov\u00e1bbiakban:\u00a0GDPR Rendelet<\/b>), valamint az inform\u00e1ci\u00f3s \u00f6nrendelkez\u00e9si jogr\u00f3l \u00e9s az inform\u00e1ci\u00f3szabads\u00e1gr\u00f3l sz\u00f3l\u00f3 2011. \u00e9vi CXII. t\u00f6rv\u00e9nynek (a tov\u00e1bbiakban:\u00a0Infotv.<\/b>) \u00e9s az egy\u00e9b vonatkoz\u00f3, szem\u00e9lyes adatok v\u00e9delm\u00e9nek biztos\u00edt\u00e1s\u00e1t szolg\u00e1l\u00f3 jogszab\u00e1lyoknak val\u00f3 megfelel\u00e9s c\u00e9lj\u00e1b\u00f3l.\u00a0<\/span><\/p>

A szem\u00e9lyes adatok biztons\u00e1ga \u00e9rdek\u00e9ben adatkezel\u0151k\u00e9nt megtessz\u00fck a sz\u00fcks\u00e9ges \u00e9s megfelel\u0151 int\u00e9zked\u00e9seket annak \u00e9rdek\u00e9ben, hogy online felhaszn\u00e1l\u00f3ink az\u00a0https:\/\/uphotelbudapest.com\/<\/span><\/a>\u00a0\u00e9s\u00a0https:\/\/posnerbistro.hu\/<\/a>\u00a0weboldalakon t\u00f6rt\u00e9n\u0151 t\u00e1j\u00e9koz\u00f3d\u00e1s \u00e9s online foglal\u00e1s eset\u00e9n \u2013, vend\u00e9geink \u00e9s m\u00e1s \u00e9rintettek r\u00e9sz\u00e9re a szem\u00e9lyes adataik kezel\u00e9s\u00e9re vonatkoz\u00f3, minden egyes t\u00e1j\u00e9koztat\u00e1st t\u00f6m\u00f6r, \u00e1tl\u00e1that\u00f3, \u00e9rthet\u0151 \u00e9s k\u00f6nnyen hozz\u00e1f\u00e9rhet\u0151 form\u00e1ban, vil\u00e1gosan \u00e9s k\u00f6z\u00e9rthet\u0151en megfogalmazva ny\u00fajtsuk, tov\u00e1bb\u00e1 el\u0151seg\u00edts\u00fck az\u00a0\u00d6n, mint \u00e9rintett szem\u00e9ly<\/b>\u00a0jogainak gyakorl\u00e1s\u00e1t.<\/p>

T\u00e1j\u00e9koztatjuk, hogy Sz\u00e1llod\u00e1nk \u00e9s \u00c9tterm\u00fcnk a jelen T\u00e1j\u00e9koztat\u00f3j\u00e1t\u00f3l elk\u00fcl\u00f6n\u00fclten, a l\u00e9trej\u00f6v\u0151 szerz\u0151d\u00e9s keret\u00e9ben \u00edr\u00e1sban t\u00e1j\u00e9koztatja vend\u00e9geken k\u00edv\u00fcli szerz\u0151d\u0151 partnereit \u00e9s \u00fcgyfeleit az adatv\u00e9delmi jogszab\u00e1lyoknak megfelel\u0151 \u00fcgyf\u00e9l-adatkezel\u00e9sr\u0151l, tekintettel arra, hogy az kiz\u00e1r\u00f3lag a szerz\u0151d\u0151 \u00fcgyfeleit \u00e9rint\u0151 tev\u00e9kenys\u00e9g\u00e9vel \u00f6sszef\u00fcgg\u00e9sben \u00e9s kiz\u00e1r\u00f3lag az \u00fcgyfeleire n\u00e9zve \u00edr el\u0151 ir\u00e1nyad\u00f3 jogosults\u00e1gokat \u00e9s k\u00f6telezetts\u00e9geket. \u00cdgy a jelen adatv\u00e9delmi t\u00e1j\u00e9koztat\u00f3 a vend\u00e9geinket \u00e9rint\u0151 helysz\u00edni adatkezel\u00e9sekre \u00e9s a weboldal haszn\u00e1lat\u00e1val kapcsolatos adatkezel\u00e9sekre terjed ki, valamint tartalmazza Sz\u00e1llod\u00e1nk k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gi m\u00e9dia jelenl\u00e9t\u00e9t \u00e9rint\u0151 adatkezel\u00e9sekr\u0151l val\u00f3 t\u00e1j\u00e9koztat\u00e1st is.<\/p>

Jelen T\u00e1j\u00e9koztat\u00f3 sz\u00f6veg\u00e9nek \u00e9s tartalm\u00e1nak harmadik szem\u00e9ly \u00e1ltal, hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1s n\u00e9lk\u00fcl t\u00f6rt\u00e9n\u0151 saj\u00e1t c\u00e9l\u00fa vagy m\u00e1st illet\u0151 felhaszn\u00e1l\u00e1sa, m\u00e1sol\u00e1sa, a teljes sz\u00f6vegez\u00e9s vagy b\u00e1rmely sz\u00f6vegr\u00e9sz \u00e1tv\u00e9tele kiz\u00e1rt, arra kiz\u00e1r\u00f3lag a jelen t\u00e1j\u00e9koztat\u00f3t k\u00e9sz\u00edt\u0151 \u00fcgyv\u00e9d jogosult. Sz\u00e1llod\u00e1nk saj\u00e1t hat\u00e1sk\u00f6r\u00e9n bel\u00fcl jelen T\u00e1j\u00e9koztat\u00f3 sz\u00f6veg\u00e9t adatkezel\u00e9si gyakorlat\u00e1nak megfelel\u0151en megv\u00e1ltoztathatja.<\/p>

Jelen T\u00e1j\u00e9koztat\u00f3 a Sz\u00e1llod\u00e1nk sz\u00e9khely\u00e9n el\u00e9rhet\u0151 Adatv\u00e9delmi Szab\u00e1lyzat (a tov\u00e1bbiakban: Szab\u00e1lyzat) 1. mell\u00e9klet\u00e9t k\u00e9pezi.\u00a0<\/span><\/p>

A T\u00e1j\u00e9koztat\u00f3 tartalm\u00e1t k\u00e9rj\u00fck, hogy figyelmesen olvassa v\u00e9gig, k\u00e9rd\u00e9seivel forduljon hozz\u00e1nk bizalommal.<\/p>

I. fejezet<\/b><\/h2>

Az adatkezel\u0151 \u00e9s az adatfeldolgoz\u00f3k megnevez\u00e9se<\/b><\/h3>

Adatkezel\u0151 megnevez\u00e9se<\/b><\/h3>

A jelen T\u00e1j\u00e9koztat\u00f3 kiad\u00f3ja, egyben az Adatkezel\u0151\/Sz\u00e1lloda \u00e9s \u00c9tterem:\u00a0<\/span><\/p>

a\u00a01000 HOTELS Korl\u00e1tolt Felel\u0151ss\u00e9g\u0171 T\u00e1rsas\u00e1g<\/b><\/p>

sz\u00e9khely: 1067 Budapest, Csengery utca 31<\/p>

c\u00e9gjegyz\u00e9ksz\u00e1m: 01-09-991285<\/p>

ad\u00f3sz\u00e1m: 24118015-2-42<\/p>

k\u00e9pviseli: Jermilov Oleg Vasziljevics \u00fcgyvezet\u0151<\/p>

E-mail c\u00edm:\u00a0connect@uphotelbudapest.com<\/a>,\u00a0info@posnerbistro.hu<\/a><\/p>

Weboldal:\u00a0https:\/\/uphotelbudapest.com<\/a>\u00a0,\u00a0https:\/\/posnerbistro.hu<\/a><\/span><\/span><\/p>

Az al\u00e1bbi domainek alkalmaz\u00e1sa eset\u00e9n szint\u00e9n a jelen adatv\u00e9delmi t\u00e1j\u00e9koztat\u00f3ban foglaltak ir\u00e1nyad\u00f3k:<\/p>

uphotelbudapest.com<\/a><\/span><\/p>

uphotelbudapest.eu<\/a><\/span><\/p>

uphotelbudapest.hu<\/a><\/span><\/p>

posnerbistro.hu<\/a><\/p>

Adatfeldolgoz\u00f3k megnevez\u00e9se<\/b><\/h3>

Sz\u00e1llod\u00e1nk \u00e9s \u00c9tterm\u00fcnk min\u0151s\u00fcl adatkezel\u0151nek az \u00e9rintettek szem\u00e9lyes adatainak kezel\u00e9se sor\u00e1n. Szolg\u00e1ltat\u00e1saink ny\u00fajt\u00e1s\u00e1hoz \u00e9s tev\u00e9kenys\u00e9g\u00fcnk ell\u00e1t\u00e1s\u00e1hoz emellett adatfeldolgoz\u00f3nak min\u0151s\u00fcl\u0151 partnerek seg\u00edts\u00e9g\u00e9t vessz\u00fck ig\u00e9nybe. Az adatfeldolgoz\u00f3kat az \u00edgy megismert adatok tekintet\u00e9ben titoktart\u00e1si k\u00f6telezetts\u00e9g terheli.\u00a0Az adatfeldolgoz\u00f3k a szem\u00e9lyes adatokat a k\u00f6zt\u00fck \u00e9s a Sz\u00e1llod\u00e1nk \u00e9s \u00c9tterm\u00fcnk, mint adatkezel\u0151 k\u00f6z\u00f6tt l\u00e9trej\u00f6tt szerz\u0151d\u00e9snek megfelel\u0151en, a feladataik teljes\u00edt\u00e9se erej\u00e9ig kezelik.<\/span><\/p>

Az adatfeldolgoz\u00f3 ig\u00e9nybev\u00e9tel\u00e9hez Sz\u00e1llod\u00e1nknak \u00e9s \u00c9tterm\u00fcnknek a jogszab\u00e1ly \u00e9rtelm\u00e9ben nem kell k\u00fcl\u00f6n k\u00e9rnie az \u00e9rintett szem\u00e9ly el\u0151zetes beleegyez\u00e9s\u00e9t, de sz\u00fcks\u00e9ges az \u00e9rintettek t\u00e1j\u00e9koztat\u00e1sa. Ennek megfelel\u0151en Sz\u00e1llod\u00e1nk t\u00e1j\u00e9koztatja az \u00e9rintetteket azon adatfeldolgoz\u00f3k adatair\u00f3l \u00e9s el\u00e9rhet\u0151s\u00e9geir\u0151l, amelyek Sz\u00e1llod\u00e1nk mint adatkezel\u0151 \u00e1ltal r\u00e9sz\u00fckre vend\u00e9geink biztons\u00e1ga, a gyorsabb \u00e9s k\u00e9nyelmes \u00fcgyint\u00e9z\u00e9s \u00e9s szolg\u00e1ltat\u00e1sny\u00fajt\u00e1s \u00e9rdek\u00e9ben tov\u00e1bb\u00edtott szem\u00e9lyes adatokat szigor\u00faan az arra meghat\u00e1rozott c\u00e9lb\u00f3l kezelhetik.<\/p>

1. Foglal\u00e1st \u00e9s \u00e9rt\u00e9kes\u00edt\u00e9st seg\u00edt\u0151, k\u00f6zvet\u00edt\u0151 k\u00fcls\u0151 szerz\u0151d\u0151 partnereink<\/b><\/h3>

Sz\u00e1llod\u00e1nk \u00e9s \u00c9tterm\u00fcnk a foglal\u00e1sok \u00e9s \u00e9rt\u00e9kes\u00edt\u00e9sek sor\u00e1n az \u00e9rintett vend\u00e9g adatainak kezel\u00e9s\u00e9hez olyan k\u00fcls\u0151 szerz\u0151d\u0151 partnereket vesz ig\u00e9nybe, akik az ehhez f\u0171z\u0151d\u0151 informatikai \u00e9s egy\u00e9b szolg\u00e1ltat\u00e1sokat saj\u00e1t rendszer\u00fck\u00f6n, saj\u00e1t h\u00e1l\u00f3zatukon kereszt\u00fcl biztos\u00edtj\u00e1k, ennek keret\u00e9ben saj\u00e1t adatkezel\u00e9si szab\u00e1lyzatuk hat\u00e1lya alatt \u2013 kezelik a r\u00e9sz\u00fckre tov\u00e1bb\u00edtott szem\u00e9lyes adatokat, ha pedig az az \u00e1ltaluk v\u00e9gzett m\u0171velet elv\u00e9gz\u00e9se \u00e9rdek\u00e9ben sz\u00fcks\u00e9ges, t\u00e1rolj\u00e1k az \u00edgy tov\u00e1bb\u00edtott szem\u00e9lyes adatokat a szervereiken. Az adatkezel\u00e9sr\u0151l \u00e9s az adatok t\u00e1rol\u00e1s\u00e1nak id\u0151tartam\u00e1r\u00f3l r\u00e9szletesebb t\u00e1j\u00e9koztat\u00e1st partnereink el\u00e9rhet\u0151s\u00e9gein kaphat. Ezen partnereink megnevez\u00e9s\u00e9t az\u00a0adatkezel\u00e9si tev\u00e9kenys\u00e9gek nyilv\u00e1ntart\u00e1s\u00e1ban<\/b>\u00a0tal\u00e1lja, amely nyilv\u00e1ntart\u00e1s a jelen t\u00e1j\u00e9koztat\u00f3nk mell\u00e9klet\u00e9t k\u00e9pezi.<\/p>

T\u00e1j\u00e9koztatjuk vend\u00e9geinket, hogy az ezen partnereinknek tov\u00e1bb\u00edtott adataik kiz\u00e1r\u00f3lag akkor ker\u00fclnek Sz\u00e1llod\u00e1nk \u00e9s \u00c9tterm\u00fcnk adatkezel\u00e9si szab\u00e1lyzat\u00e1nak hat\u00e1lya al\u00e1, amennyiben adataik be\u00e9rkeznek Sz\u00e1llod\u00e1nk \u00e9s \u00c9tterm\u00fcnk rendszer\u00e9be. Ezt megel\u0151z\u0151en adataikat az \u00e9rt\u00e9kes\u00edt\u00e9st k\u00f6zvet\u00edt\u0151 partnereink kezelik.\u00a0<\/span><\/p>

Adataik Sz\u00e1llod\u00e1nk \u00e9s \u00c9tterm\u00fcnk rendszer\u00e9be t\u00f6rt\u00e9n\u0151 be\u00e9rkez\u00e9s\u00e9t k\u00f6vet\u0151en, azok kezel\u00e9se teljesk\u00f6r\u0171en a jelen T\u00e1j\u00e9koztat\u00f3ban foglaltaknak megfelel\u0151en t\u00f6rt\u00e9nik.<\/p>

2. Informatikai, biztons\u00e1gi \u00e9s p\u00e9nz\u00fcgyi adatfeldolgoz\u00f3 partnereink<\/b><\/h3>

Sz\u00e1llod\u00e1nk \u00e9s \u00c9tterm\u00fcnk az informatikai, biztons\u00e1gi \u00e9s p\u00e9nz\u00fcgyi szolg\u00e1ltat\u00e1sainak teljes\u00edt\u00e9s\u00e9hez k\u00fcls\u0151 szolg\u00e1ltat\u00f3t vesz ig\u00e9nybe, aki kezeli az \u00e9rintett term\u00e9szetes szem\u00e9lyek szem\u00e9lyes adatait a jelen T\u00e1j\u00e9koztat\u00f3 V. fejezet\u00e9ben foglaltaknak megfelel\u0151en. Ezen adatfeldolgoz\u00f3k megnevez\u00e9s\u00e9t a jelen t\u00e1j\u00e9koztat\u00f3nk mell\u00e9klet\u00e9t k\u00e9pez\u0151 adatkezel\u00e9si tev\u00e9kenys\u00e9gek nyilv\u00e1ntart\u00e1s\u00e1ban tal\u00e1lja.<\/p>

II. fejezet<\/b><\/h2>

Fogalom meghat\u00e1roz\u00e1sok<\/b><\/h3>

E T\u00e1j\u00e9koztat\u00f3 alkalmaz\u00e1s\u00e1ban \u2013 \u00f6sszhangban a GDPR Rendelet 4. cikk\u00e9vel:<\/p>

1.\u00a0\u201eszem\u00e9lyes adat\u201d<\/i>: azonos\u00edtott vagy azonos\u00edthat\u00f3 term\u00e9szetes szem\u00e9lyre (\u201e\u00e9rintett\u201d) vonatkoz\u00f3 b\u00e1rmely inform\u00e1ci\u00f3; azonos\u00edthat\u00f3 az a term\u00e9szetes szem\u00e9ly, aki k\u00f6zvetlen vagy k\u00f6zvetett m\u00f3don, k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen valamely azonos\u00edt\u00f3, p\u00e9ld\u00e1ul n\u00e9v, sz\u00e1m, helymeghat\u00e1roz\u00f3 adat, online azonos\u00edt\u00f3 vagy a term\u00e9szetes szem\u00e9ly testi, fiziol\u00f3giai, genetikai, szellemi, gazdas\u00e1gi, kultur\u00e1lis vagy szoci\u00e1lis azonoss\u00e1g\u00e1ra vonatkoz\u00f3 egy vagy t\u00f6bb t\u00e9nyez\u0151 alapj\u00e1n azonos\u00edthat\u00f3;<\/p>

2.\u00a0\u201eadatkezel\u00e9s\u201d<\/i>: a szem\u00e9lyes adatokon vagy adat\u00e1llom\u00e1nyokon automatiz\u00e1lt vagy nem automatiz\u00e1lt m\u00f3don v\u00e9gzett b\u00e1rmely m\u0171velet vagy m\u0171veletek \u00f6sszess\u00e9ge, \u00edgy a gy\u0171jt\u00e9s, r\u00f6gz\u00edt\u00e9s, rendszerez\u00e9s, tagol\u00e1s, t\u00e1rol\u00e1s, \u00e1talak\u00edt\u00e1s vagy megv\u00e1ltoztat\u00e1s, lek\u00e9rdez\u00e9s, betekint\u00e9s, felhaszn\u00e1l\u00e1s, k\u00f6zl\u00e9s tov\u00e1bb\u00edt\u00e1s, terjeszt\u00e9s vagy egy\u00e9b m\u00f3don t\u00f6rt\u00e9n\u0151 hozz\u00e1f\u00e9rhet\u0151v\u00e9 t\u00e9tel \u00fatj\u00e1n, \u00f6sszehangol\u00e1s vagy \u00f6sszekapcsol\u00e1s, korl\u00e1toz\u00e1s, t\u00f6rl\u00e9s, illetve megsemmis\u00edt\u00e9s;<\/p>

3.\u00a0\u201eaz adatkezel\u00e9s korl\u00e1toz\u00e1sa\u201d<\/i>: a t\u00e1rolt szem\u00e9lyes adatok megjel\u00f6l\u00e9se j\u00f6v\u0151beli kezel\u00e9s\u00fck korl\u00e1toz\u00e1sa c\u00e9lj\u00e1b\u00f3l;<\/p>

4.\u00a0\u201eprofilalkot\u00e1s\u201d<\/i>: szem\u00e9lyes adatok automatiz\u00e1lt kezel\u00e9s\u00e9nek b\u00e1rmely olyan form\u00e1ja, amelynek sor\u00e1n a szem\u00e9lyes adatokat valamely term\u00e9szetes szem\u00e9lyhez f\u0171z\u0151d\u0151 bizonyos szem\u00e9lyes jellemz\u0151k \u00e9rt\u00e9kel\u00e9s\u00e9re, k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen a munkahelyi teljes\u00edtm\u00e9nyhez, gazdas\u00e1gi helyzethez, eg\u00e9szs\u00e9gi \u00e1llapothoz, szem\u00e9lyes preferenci\u00e1khoz, \u00e9rdekl\u0151d\u00e9shez, megb\u00edzhat\u00f3s\u00e1ghoz, viselked\u00e9shez, tart\u00f3zkod\u00e1si helyhez vagy mozg\u00e1shoz kapcsol\u00f3d\u00f3 jellemz\u0151k elemz\u00e9s\u00e9re vagy el\u0151rejelz\u00e9s\u00e9re haszn\u00e1lj\u00e1k;<\/p>

5.\u00a0\u201e\u00e1lneves\u00edt\u00e9s\u201d<\/i>: a szem\u00e9lyes adatok olyan m\u00f3don t\u00f6rt\u00e9n\u0151 kezel\u00e9se, amelynek k\u00f6vetkezt\u00e9ben tov\u00e1bbi inform\u00e1ci\u00f3k felhaszn\u00e1l\u00e1sa n\u00e9lk\u00fcl t\u00f6bb\u00e9 m\u00e1r nem \u00e1llap\u00edthat\u00f3 meg, hogy a szem\u00e9lyes adat mely konkr\u00e9t term\u00e9szetes szem\u00e9lyre vonatkozik, felt\u00e9ve, hogy az ilyen tov\u00e1bbi inform\u00e1ci\u00f3t k\u00fcl\u00f6n t\u00e1rolj\u00e1k, \u00e9s technikai \u00e9s szervez\u00e9si int\u00e9zked\u00e9sek megt\u00e9tel\u00e9vel biztos\u00edtott, hogy azonos\u00edtott vagy azonos\u00edthat\u00f3 term\u00e9szetes szem\u00e9lyekhez ezt a szem\u00e9lyes adatot nem lehet kapcsolni;<\/p>

6.\u00a0\u201eadatkezel\u0151\u201d<\/i>: az a term\u00e9szetes vagy jogi szem\u00e9ly, k\u00f6zhatalmi szerv, \u00fcgyn\u00f6ks\u00e9g vagy b\u00e1rmely egy\u00e9b szerv, amely a szem\u00e9lyes adatok kezel\u00e9s\u00e9nek c\u00e9ljait \u00e9s eszk\u00f6zeit \u00f6n\u00e1ll\u00f3an vagy m\u00e1sokkal egy\u00fctt meghat\u00e1rozza; ha az adatkezel\u00e9s c\u00e9ljait \u00e9s eszk\u00f6zeit az uni\u00f3s vagy a tag\u00e1llami jog hat\u00e1rozza meg, az adatkezel\u0151t vagy az adatkezel\u0151 kijel\u00f6l\u00e9s\u00e9re vonatkoz\u00f3 k\u00fcl\u00f6n\u00f6s szempontokat az uni\u00f3s vagy a tag\u00e1llami jog is meghat\u00e1rozhatja;<\/p>

7.\u00a0\u201eadatfeldolgoz\u00f3\u201d<\/i>: az a term\u00e9szetes vagy jogi szem\u00e9ly, k\u00f6zhatalmi szerv, \u00fcgyn\u00f6ks\u00e9g vagy b\u00e1rmely egy\u00e9b szerv, amely az adatkezel\u0151 nev\u00e9ben szem\u00e9lyes adatokat kezel;<\/p>

8.\u00a0\u201ec\u00edmzett\u201d<\/i>: az a term\u00e9szetes vagy jogi szem\u00e9ly, k\u00f6zhatalmi szerv, \u00fcgyn\u00f6ks\u00e9g vagy b\u00e1rmely egy\u00e9b szerv, akivel vagy amellyel a szem\u00e9lyes adatot k\u00f6zlik, f\u00fcggetlen\u00fcl att\u00f3l, hogy harmadik f\u00e9l-e. Azon k\u00f6zhatalmi szervek, amelyek egy egyedi vizsg\u00e1lat keret\u00e9ben az uni\u00f3s vagy a tag\u00e1llami joggal \u00f6sszhangban f\u00e9rhetnek hozz\u00e1 szem\u00e9lyes adatokhoz, nem min\u0151s\u00fclnek c\u00edmzettnek; az eml\u00edtett adatok e k\u00f6zhatalmi szervek \u00e1ltali kezel\u00e9se meg kell, hogy feleljen az adatkezel\u00e9s c\u00e9ljainak megfelel\u0151en az alkalmazand\u00f3 adatv\u00e9delmi szab\u00e1lyoknak;<\/p>

9.\u00a0\u201eharmadik f\u00e9l\u201d<\/i>: az a term\u00e9szetes vagy jogi szem\u00e9ly, k\u00f6zhatalmi szerv, \u00fcgyn\u00f6ks\u00e9g vagy b\u00e1rmely egy\u00e9b szerv, amely nem azonos az \u00e9rintettel, az adatkezel\u0151vel, az adatfeldolgoz\u00f3val vagy azokkal a szem\u00e9lyekkel, akik az adatkezel\u0151 vagy adatfeldolgoz\u00f3 k\u00f6zvetlen ir\u00e1ny\u00edt\u00e1sa alatt a szem\u00e9lyes adatok kezel\u00e9s\u00e9re felhatalmaz\u00e1st kaptak;<\/p>

10.\u00a0\u201eaz \u00e9rintett hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1sa\u201d<\/i>: az \u00e9rintett akarat\u00e1nak \u00f6nk\u00e9ntes, konkr\u00e9t \u00e9s megfelel\u0151 t\u00e1j\u00e9koztat\u00e1son alapul\u00f3 \u00e9s egy\u00e9rtelm\u0171 kinyilv\u00e1n\u00edt\u00e1sa, amellyel az \u00e9rintett nyilatkozat vagy a meger\u0151s\u00edt\u00e9st f\u00e9lre\u00e9rthetetlen\u00fcl kifejez\u0151 cselekedet \u00fatj\u00e1n jelzi, hogy beleegyez\u00e9s\u00e9t adja az \u0151t \u00e9rint\u0151 szem\u00e9lyes adatok kezel\u00e9s\u00e9hez;<\/p>

11. \u201eadatv\u00e9delmi incidens\u201d<\/i>: a biztons\u00e1g olyan s\u00e9r\u00fcl\u00e9se, amely a tov\u00e1bb\u00edtott, t\u00e1rolt vagy m\u00e1s m\u00f3don kezelt szem\u00e9lyes adatok v\u00e9letlen vagy jogellenes megsemmis\u00edt\u00e9s\u00e9t, elveszt\u00e9s\u00e9t, megv\u00e1ltoztat\u00e1s\u00e1t, jogosulatlan k\u00f6zl\u00e9s\u00e9t vagy az azokhoz val\u00f3 jogosulatlan hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9st eredm\u00e9nyezi;<\/p>

12.\u00a0\u201ehozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1s\u201d<\/i>: Az \u00e9rintett k\u00edv\u00e1ns\u00e1g\u00e1nak \u00f6nk\u00e9ntes \u00e9s hat\u00e1rozott kinyilv\u00e1n\u00edt\u00e1sa, amely megfelel\u0151 t\u00e1j\u00e9koztat\u00e1son alapul, \u00e9s amellyel f\u00e9lre\u00e9rthetetlen beleegyez\u00e9s\u00e9t adja a r\u00e1 vonatkoz\u00f3 szem\u00e9lyes adatok \u2013 teljes k\u00f6r\u0171 vagy egyes m\u0171veletekre kiterjed\u0151 \u2013 kezel\u00e9s\u00e9hez.<\/p>

13.\u00a0\u201etiltakoz\u00e1s\u201d<\/i>: Az \u00e9rintett nyilatkozata, amellyel szem\u00e9lyes adatainak kezel\u00e9s\u00e9t kifog\u00e1solja, \u00e9s az adatkezel\u00e9s megsz\u00fcntet\u00e9s\u00e9t, illetve a kezelt adatok t\u00f6rl\u00e9s\u00e9t k\u00e9ri.<\/p>

14.\u00a0\u201eadatfeldolgoz\u00e1s\u201d<\/i>: Az adatkezel\u00e9si m\u0171veletekhez kapcsol\u00f3d\u00f3 technikai feladatok elv\u00e9gz\u00e9se, f\u00fcggetlen\u00fcl a m\u0171veletek v\u00e9grehajt\u00e1s\u00e1hoz alkalmazott m\u00f3dszert\u0151l \u00e9s eszk\u00f6zt\u0151l, valamint az alkalmaz\u00e1s hely\u00e9t\u0151l, felt\u00e9ve, hogy a technikai feladatot az adatokon v\u00e9gzik.<\/p>

15.\u00a0\u201eadattov\u00e1bb\u00edt\u00e1s\u201d<\/i>: Az adat meghat\u00e1rozott harmadik szem\u00e9ly sz\u00e1m\u00e1ra t\u00f6rt\u00e9n\u0151 hozz\u00e1f\u00e9rhet\u0151v\u00e9 t\u00e9tele.<\/p>

16. \u201enyilv\u00e1noss\u00e1gra hozatal\u201d: Az adatot b\u00e1rki sz\u00e1m\u00e1ra t\u00f6rt\u00e9n\u0151 hozz\u00e1f\u00e9rhet\u0151v\u00e9 t\u00e9tele.<\/p>

17.\u00a0\u201eadatt\u00f6rl\u00e9s\u201d<\/i>: Az adatok felismerhetetlenn\u00e9 t\u00e9tele oly m\u00f3don, hogy a helyre\u00e1ll\u00edt\u00e1suk t\u00f6bb\u00e9 nem lehets\u00e9ges.<\/p>

18.\u00a0\u201eadat\u00e1llom\u00e1ny\u201d<\/i>: Az egy nyilv\u00e1ntart\u00e1sban kezelt adatok \u00f6sszess\u00e9ge.<\/p>

III. fejezet<\/b><\/h2>

Alapelvek<\/b><\/h3>

Sz\u00e1llod\u00e1nk \u00e9s \u00c9tterm\u00fcnk az \u00e9rintettek szem\u00e9lyes adatainak kezel\u00e9s\u00e9t \u2013 \u00f6sszhangban a GDPR Rendelet 5. cikk\u00e9vel \u2013 az al\u00e1bbi elvek figyelembev\u00e9tel\u00e9vel v\u00e9gzi:<\/p>

1.<\/b>\u00a0Jogszeru\u030bs\u00e9g, tisztess\u00e9ges elj\u00e1r\u00e1s \u00e9s \u00e1tl\u00e1that\u00f3s\u00e1g elve:<\/b>\u00a0a szem\u00e9lyes adatok kezel\u00e9s\u00e9t jogszeru\u030ben \u00e9s tisztess\u00e9gesen, valamint az \u00e9rintett sz\u00e1m\u00e1ra \u00e1tl\u00e1that\u00f3 m\u00f3don v\u00e9gezz\u00fck.<\/p>

2.<\/b>\u00a0C\u00e9lhoz k\u00f6t\u00f6tts\u00e9g elve:<\/b>\u00a0A szem\u00e9lyes adatok gyu\u030bjt\u00e9se csak meghat\u00e1rozott, egy\u00e9rtelmu\u030b \u00e9s jogszeru\u030b c\u00e9lb\u00f3l t\u00f6rt\u00e9nik, \u00e9s azokat nem kezelj\u00fck ezekkel a c\u00e9lokkal \u00f6ssze nem egyeztetheto\u030b m\u00f3don; Nem mino\u030bs\u00fcl az eredeti c\u00e9llal \u00f6ssze nem egyeztetheto\u030bnek a k\u00f6z\u00e9rdeku\u030b archiv\u00e1l\u00e1s c\u00e9lj\u00e1b\u00f3l, tudom\u00e1nyos \u00e9s t\u00f6rt\u00e9nelmi kutat\u00e1si c\u00e9lb\u00f3l vagy statisztikai c\u00e9lb\u00f3l t\u00f6rt\u00e9n\u0151 tov\u00e1bbi adatkezel\u00e9s.<\/p>

3. Adattakar\u00e9koss\u00e1g elve:<\/b>\u00a0A szem\u00e9lyes adatoknak az adatkezel\u00e9s c\u00e9ljai szempontj\u00e1b\u00f3l megfelelo\u030bnek \u00e9s relev\u00e1nsnak kell lenni\u00fck, \u00e9s a sz\u00fcks\u00e9gesre kell korl\u00e1toz\u00f3dniuk, \u00edgy nem k\u00e9rj\u00fck az \u00e9rintett\u0151l olyan adat k\u00f6zl\u00e9s\u00e9t, amely nem sz\u00fcks\u00e9ges valamely szolg\u00e1ltat\u00e1sunk megfelel\u0151 teljes\u00edt\u00e9s\u00e9hez, biztos\u00edt\u00e1s\u00e1hoz.<\/p>

4.<\/b>\u00a0Pontoss\u00e1g elve:<\/b>\u00a0A szem\u00e9lyes adatoknak pontosnak \u00e9s sz\u00fcks\u00e9g eset\u00e9n naprak\u00e9sznek kell lenni\u00fck; Minden \u00e9szszeru\u030b int\u00e9zked\u00e9st megtesz\u00fcnk annak \u00e9rdek\u00e9ben, hogy az adatkezel\u00e9s c\u00e9ljai szempontj\u00e1b\u00f3l pontatlan szem\u00e9lyes adatokat halad\u00e9ktalanul t\u00f6r\u00f6lj\u00fck vagy helyesb\u00edts\u00fck. Amennyiben \u00fagy \u00edt\u00e9li meg, hogy valamely szem\u00e9lyes adata pontatlanul ker\u00fclt megad\u00e1sra vagy \u00e1ltalunk pontatlanul lett felt\u00fcntetve k\u00e9rj\u00fck, hogy halad\u00e9ktalanul jelezze fel\u00e9nk a connect@uphotelbudapest.com e-mail c\u00edmre k\u00fcld\u00f6tt level\u00e9ben annak \u00e9rdek\u00e9ben, hogy miel\u0151bb pontos\u00edthassuk azt.<\/p>

5. Korl\u00e1tozott t\u00e1rolhat\u00f3s\u00e1g elve:<\/b>\u00a0A szem\u00e9lyes adatok t\u00e1rol\u00e1s\u00e1nak olyan form\u00e1ban kell t\u00f6rt\u00e9nnie, amely az \u00e9rintettek azonos\u00edt\u00e1s\u00e1t csak a szem\u00e9lyes adatok kezel\u00e9se c\u00e9ljainak el\u00e9r\u00e9s\u00e9hez sz\u00fcks\u00e9ges ideig teszi leheto\u030bv\u00e9; a szem\u00e9lyes adatok enn\u00e9l hosszabb ideig t\u00f6rt\u00e9no\u030b t\u00e1rol\u00e1s\u00e1ra csak akkor ker\u00fclhet sor, ha a szem\u00e9lyes adatok kezel\u00e9s\u00e9re a GDPR Rendelet 89. cikk (1) bekezd\u00e9s\u00e9nek megfelelo\u030ben k\u00f6z\u00e9rdeku\u030b archiv\u00e1l\u00e1s c\u00e9lj\u00e1b\u00f3l, tudom\u00e1nyos \u00e9s t\u00f6rt\u00e9nelmi kutat\u00e1si c\u00e9lb\u00f3l vagy statisztikai c\u00e9lb\u00f3l ker\u00fcl majd sor, a GDPR Rendeletben az \u00e9rintettek jogainak \u00e9s szabads\u00e1gainak v\u00e9delme \u00e9rdek\u00e9ben elo\u030b\u00edrt megfelelo\u030b technikai \u00e9s szervez\u00e9si int\u00e9zked\u00e9sek v\u00e9grehajt\u00e1s\u00e1ra is figyelemmel. Ennek \u00e9rdekben figyelembe vessz\u00fck, hogy az \u00e9rintett \u00e1ltal szolg\u00e1ltatott szem\u00e9lyes adatok t\u00e1rol\u00e1s\u00e1ra csak a sz\u00fcks\u00e9ges ideig ker\u00fclj\u00f6n sor, amely id\u0151tartam f\u00fcgg a szolg\u00e1ltat\u00e1sny\u00fajt\u00e1s idej\u00e9t\u0151l, jogszab\u00e1lyi k\u00f6vetelm\u00e9nyekt\u0151l, valamint az \u00e9rintett hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1s\u00e1t\u00f3l, \u00edgy minden adatkezel\u00e9si tev\u00e9kenys\u00e9g\u00fcnk tekintet\u00e9ben m\u00e1s \u00e9s m\u00e1s id\u0151tartam meghat\u00e1roz\u00e1sa v\u00e1lhat sz\u00fcks\u00e9gess\u00e9.<\/p>

6. Integrit\u00e1s \u00e9s bizalmas jelleg elve:<\/b>\u00a0A szem\u00e9lyes adatok kezel\u00e9s\u00e9t oly m\u00f3don v\u00e9gezz\u00fck, hogy a megfelelo\u030b technikai vagy szervez\u00e9si int\u00e9zked\u00e9sek alkalmaz\u00e1s\u00e1val biztos\u00edtva legyen a szem\u00e9lyes adatok megfelelo\u030b biztons\u00e1ga, az adatok jogosulatlan vagy jogellenes kezel\u00e9s\u00e9vel, v\u00e9letlen elveszt\u00e9s\u00e9vel, megsemmis\u00edt\u00e9s\u00e9vel vagy k\u00e1rosod\u00e1s\u00e1val szembeni v\u00e9delmet is ide\u00e9rtve.<\/p>

7.<\/b>\u00a0Elsz\u00e1moltathat\u00f3s\u00e1g elve:<\/b>\u00a0Adatkezel\u0151k\u00e9nt felel\u0151sek vagyunk az 1\u2013<\/span>6. pontoknak val\u00f3 megfelel\u00e9s\u00e9rt, sz\u00fcks\u00e9g eset\u00e9n felk\u00e9sz\u00fcltek vagyunk e megfelel\u00e9s igazol\u00e1s\u00e1ra.<\/p>

IV. fejezet<\/b><\/h2>

A \u00e9rintett szem\u00e9lyes adatainak jogszer\u0171 kezel\u00e9se<\/b><\/h3>

1. [Adatkezel\u00e9s az \u00e9rintett hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1sa alapj\u00e1n]<\/b><\/p>

(1)\u00a0\u00a0<\/span>A weboldalunkon a kapcsolatfelv\u00e9teli \u0171rlap, a szobafoglal\u00e1si \u0171rlap, valamint a rendezv\u00e9nyfelv\u00e9teli \u0171rlap kit\u00f6lt\u00e9s\u00e9n kereszt\u00fcl az \u00e9rintett hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1sa alapj\u00e1n kezelj\u00fck a jelen T\u00e1j\u00e9koztat\u00f3 V. fejezet\u00e9ben foglalt szem\u00e9lyes adatokat. A hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1son alapul\u00f3 adatkezel\u00e9s eset\u00e9n az \u00e9rintett hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1s\u00e1t szem\u00e9lyes adatai kezel\u00e9s\u00e9hez az adatkezel\u00e9s kezdet\u00e9t megel\u0151z\u0151en k\u00e9rj\u00fck.\u00a0Ha az adatkezel\u00e9s egyszerre t\u00f6bb c\u00e9lt is szolg\u00e1l, akkor a hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1st az \u00f6sszes adatkezel\u00e9si c\u00e9lra vonatkoz\u00f3an meg kell adni. Ezen c\u00e9lokat a jelen T\u00e1j\u00e9koztat\u00f3 V. fejezete tartalmazza. Az \u0171rlapon, tal\u00e1lhat\u00f3 n\u00e9gyzet kipip\u00e1l\u00e1s\u00e1val \u00e9rintett hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1s\u00e1t adja a jelen T\u00e1j\u00e9koztat\u00f3ban foglalt c\u00e9loknak megfelel\u0151 adatkezel\u00e9shez. A n\u00e9gyzetet \u00e9rintett azt k\u00f6vet\u0151en pip\u00e1lja ki \u00e9s k\u00fcldi el adatait, \u00fczenet\u00e9t r\u00e9sz\u00fcnkre, amennyiben a linken \u00e1t el\u00e9rhet\u0151v\u00e9 tett jelen Adatkezel\u00e9si T\u00e1j\u00e9koztat\u00f3 tartalm\u00e1t megismerte, az abban foglaltakkal egyet\u00e9rt \u00e9s az adatkezel\u00e9shez hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1s\u00e1t k\u00edv\u00e1nja adni. A telefonos vagy szem\u00e9lyes sz\u00f3beli kapcsolatfelv\u00e9tel eset\u00e9n \u2013 legt\u00f6bb esetben a szolg\u00e1ltat\u00e1s ig\u00e9nybev\u00e9tel\u00e9vel egyidej\u0171leg \u2013 az \u00e9rintettet Sz\u00e1llod\u00e1nk alkalmazottja t\u00e1j\u00e9koztatja arr\u00f3l, hogy mely adatainak megad\u00e1sa sz\u00fcks\u00e9ges a k\u00e9rt inform\u00e1ci\u00f3 ny\u00fajt\u00e1s\u00e1hoz, illetve a szolg\u00e1ltat\u00e1s ig\u00e9nybev\u00e9tel\u00e9hez, valamint felh\u00edvja az \u00e9rintett figyelm\u00e9t arra, hogy az adatkezel\u00e9s folyamat\u00e1r\u00f3l \u00e9s az \u00e9rintett jogair\u00f3l a jelen adatkezel\u00e9si t\u00e1j\u00e9koztat\u00f3j\u00e1b\u00f3l t\u00e1j\u00e9koz\u00f3dhat, amelyet a recepci\u00f3nkon az \u00e9rintett r\u00e9sz\u00e9re k\u00e9r\u00e9s\u00e9re \u00e1tadunk, valamint a weboldalon azt k\u00f6nnyen hozz\u00e1f\u00e9rhet\u0151 m\u00f3don el\u00e9rhet\u0151v\u00e9 tessz\u00fck.<\/span><\/p>

(2) T\u00e1j\u00e9koztatjuk azon k\u00f6teless\u00e9g\u00fcnkr\u0151l, miszerint ha az \u00e9rintett hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1s\u00e1t olyan \u00edr\u00e1sbeli nyilatkozat keret\u00e9ben adja meg, amely m\u00e1s \u00fcgyekre is vonatkozik a hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1s ir\u00e1nti k\u00e9relmet ezekt\u0151l a m\u00e1s \u00fcgyekt\u0151l egy\u00e9rtelm\u0171en megk\u00fcl\u00f6nb\u00f6ztethet\u0151 m\u00f3don kell jelezn\u00fcnk, \u00e9rthet\u0151 \u00e9s k\u00f6nnyen hozz\u00e1f\u00e9rhet\u0151 form\u00e1ban, vil\u00e1gos \u00e9s egyszer\u0171 nyelvezettel, valamint az nem tartalmazhat tisztess\u00e9gtelen felt\u00e9teleket. Az \u00e9rintett hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1s\u00e1t tartalmaz\u00f3 nyilatkozat b\u00e1rmely olyan r\u00e9sze, amely nem felel meg a jogszab\u00e1lyokban foglalt k\u00f6vetelm\u00e9nyeknek, k\u00f6telez\u0151 er\u0151vel nem b\u00edr.<\/p>

(3) T\u00e1j\u00e9koztatjuk tov\u00e1bb\u00e1, hogy ahhoz, hogy az \u00e9rintett hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1sa az adatkezel\u0151 t\u00e1j\u00e9koztat\u00e1s\u00e1n alapul\u00f3nak mino\u030bs\u00fclj\u00f6n, az \u00e9rintettnek legal\u00e1bb tiszt\u00e1ban kell lennie az adatkezelo\u030b kil\u00e9t\u00e9vel \u00e9s a szem\u00e9lyes adatok kezel\u00e9s\u00e9nek c\u00e9lj\u00e1val. A hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1s megad\u00e1sa nem tekintheto\u030b \u00f6nk\u00e9ntesnek, ha az \u00e9rintett nem rendelkezik val\u00f3s vagy szabad v\u00e1laszt\u00e1si leheto\u030bs\u00e9ggel, \u00e9s nem \u00e1ll m\u00f3dj\u00e1ban a hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1s an\u00e9lk\u00fcli megtagad\u00e1sa vagy visszavon\u00e1sa, hogy ez k\u00e1r\u00e1ra v\u00e1lna. Sz\u00e1llod\u00e1nk \u00e9s \u00c9tterm\u00fcnk, mint adatkezel\u0151 adatait jelen T\u00e1j\u00e9koztat\u00f3 I. fejezet\u00e9ben, az adatkezel\u00e9s c\u00e9lj\u00e1t jelen T\u00e1j\u00e9koztat\u00f3 V., VI. \u00e9s VII. fejezet\u00e9ben tal\u00e1lja.<\/p>

(4) Az adatkezel\u00e9s jogszeru\u030bnek mino\u030bs\u00fcl, ha arra valamely szerzo\u030bd\u00e9s vagy szerzo\u030bd\u00e9sk\u00f6t\u00e9si sz\u00e1nd\u00e9k keret\u00e9ben van sz\u00fcks\u00e9g. Sz\u00e1llod\u00e1nk nem k\u00f6theti szerz\u0151d\u00e9s megk\u00f6t\u00e9s\u00e9t, teljes\u00edt\u00e9s\u00e9t olyan szem\u00e9lyes adatok kezel\u00e9s\u00e9hez val\u00f3 hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1s megad\u00e1s\u00e1hoz, amelyek nem sz\u00fcks\u00e9gesek az adott szerz\u0151d\u00e9s teljes\u00edt\u00e9s\u00e9hez. Amennyiben a kapcsolat felv\u00e9teli \u0171rlapon \u00e1t \u00e9rdekl\u0151d\u0151 szem\u00e9lyekkel az \u00e9rdekl\u0151d\u00e9st k\u00f6vet\u0151en szerz\u0151d\u00e9st k\u00f6t\u00fcnk (szobafoglal\u00e1s, \u00fcgyf\u00e9l-, partner-szerz\u0151d\u00e9s stb.), \u00fagy a szerz\u0151d\u00e9s el\u0151k\u00e9sz\u00edt\u00e9s\u00e9hez sz\u00fcks\u00e9ges lehet tov\u00e1bbi szem\u00e9lyes adatok bek\u00e9r\u00e9se, amelyet k\u00fcl\u00f6n levelez\u00e9sben egyeztet\u00fcnk. Amennyiben a szerz\u0151d\u00e9sk\u00f6t\u00e9sre v\u00e9gezet\u00fcl nem ker\u00fcl sor, a megadott adatokat t\u00f6r\u00f6lj\u00fck rendszer\u00fcnkb\u0151l. Eredm\u00e9nyes szerz\u0151d\u00e9sk\u00f6t\u00e9s eset\u00e9n, a szerz\u0151d\u00e9sk\u00f6t\u00e9st k\u00f6vet\u0151 adatkezel\u00e9sr\u0151l szerz\u0151d\u00e9s\u00fcnkben t\u00e1j\u00e9koztatjuk vend\u00e9geinket, partnereinket, \u00fcgyfeleinket.<\/p>

(5)\u00a0A hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1s visszavon\u00e1s\u00e1nak lehet\u0151s\u00e9g\u00e9t<\/b>\u00a0\u00e9rthet\u0151, k\u00f6nnyen hozz\u00e1f\u00e9rhet\u0151 form\u00e1ban, vil\u00e1gos \u00e9s egyszer\u0171 m\u00f3don kell lehet\u0151v\u00e9 tenn\u00fcnk az \u00e9rintett sz\u00e1m\u00e1ra, tov\u00e1bb\u00e1 az nem tartalmazhat tisztess\u00e9gtelen felt\u00e9teleket. T\u00e1j\u00e9koztatjuk, hogy amennyiben\u00a0az \u00e9rintett vissza k\u00edv\u00e1nja vonni hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1s\u00e1t, ezt a\u00a0<\/b>connect@uphotelbudapest.com<\/b><\/span><\/a>, valamint az\u00a0info@posnerbistro.hu<\/a><\/strong>\u00a0c\u00edmre k\u00fcld\u00f6tt elektronikus lev\u00e9lben teheti meg.<\/b>\u00a0Visszavon\u00e1s eset\u00e9n az adatok t\u00f6rl\u00e9s\u00e9t halad\u00e9ktalanul elv\u00e9gezz\u00fck \u00e9s arr\u00f3l v\u00e1lasz e-mailben t\u00e1j\u00e9koztatjuk az \u00e9rintettet. Amennyiben jogi k\u00f6telezetts\u00e9g\u00fcnk vagy szerz\u0151d\u00e9ses k\u00f6telezetts\u00e9g\u00fcnk teljes\u00edt\u00e9se miatt (pl. szolg\u00e1ltat\u00e1s ny\u00fajt\u00e1sa, sz\u00e1mla ki\u00e1ll\u00edt\u00e1sa, k\u00f6nyvel\u00e9si k\u00f6telezetts\u00e9g teljes\u00edt\u00e9se) meghat\u00e1rozott adatainak tov\u00e1bbi kezel\u00e9se sz\u00fcks\u00e9ges, err\u0151l v\u00e1lasz e-mail-\u00fcnkben t\u00e1j\u00e9koztatjuk.<\/p>

(6) T\u00e1j\u00e9koztatjuk, hogy amennyiben a szem\u00e9lyes adat felv\u00e9tel\u00e9re az \u00e9rintett hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1s\u00e1val ker\u00fclt sor, a felvett adatokat t\u00f6rv\u00e9ny elt\u00e9r\u0151 rendelkez\u00e9s\u00e9nek hi\u00e1ny\u00e1ban a r\u00e1nk vonatkoz\u00f3 jogi k\u00f6telezetts\u00e9g teljes\u00edt\u00e9se c\u00e9lj\u00e1b\u00f3l tov\u00e1bbi k\u00fcl\u00f6n hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1s n\u00e9lk\u00fcl, valamint az \u00e9rintett hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1s\u00e1nak visszavon\u00e1s\u00e1t k\u00f6vet\u0151en is kezelhetj\u00fck.<\/p>

(7) Az \u00e9rintett hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1snak \u00f6nk\u00e9ntesnek, azaz mindenfajta k\u00fclso\u030b befoly\u00e1st\u00f3l mentesnek kell lennie, jogalapk\u00e9nt akkor szolg\u00e1lhat, ha val\u00f3di v\u00e1laszt\u00e1si leheto\u030bs\u00e9g \u00e1ll az \u00d6n rendelkez\u00e9s\u00e9re, \u00e9s nem \u00e1ll fenn a megt\u00e9veszt\u00e9s, a megf\u00e9leml\u00edt\u00e9s, a k\u00e9nyszer\u00edt\u00e9s vagy m\u00e1s jelento\u030bs negat\u00edv k\u00f6vetkezm\u00e9ny vesz\u00e9lye a hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1s megtagad\u00e1sa eset\u00e9n. Az \u00f6nk\u00e9ntess\u00e9g hi\u00e1ny\u00e1ban nem rendelkezn\u00e9nk megfelelo\u030b jogalappal az adatkezel\u00e9shez. Term\u00e9szetesen hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1son alapul\u00f3 adatkezel\u00e9s\u00fcnkh\u00f6z val\u00f3 hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1s\u00e1t minden esetben \u00f6nk\u00e9ntes d\u00f6nt\u00e9s\u00e9re alap\u00edtjuk, v\u00e1laszt\u00e1si lehet\u0151s\u00e9g\u00e9t marad\u00e9ktalanul biztos\u00edtjuk.<\/p>

(8) Szolg\u00e1ltat\u00e1saink jelleg\u00e9b\u0151l ad\u00f3d\u00f3an nem jellemz\u0151, azonban nem is kiz\u00e1rhat\u00f3, hogy 16. \u00e9let\u00e9v\u00e9t be nem t\u00f6lt\u00f6tt kiskor\u00fa kapcsolatfelv\u00e9telt kezdem\u00e9nyez a weboldalon kereszt\u00fcl, ez\u00e9rt fontosnak tartjuk a k\u00f6vetkez\u0151 t\u00e1j\u00e9koztat\u00e1sunk sz\u00edves tudom\u00e1sulv\u00e9tel\u00e9t: az adatkezel\u00e9shez val\u00f3 hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1s jogalapj\u00e1nak egyik speci\u00e1lis esete az GDPR Rendelet 8. cikk\u00e9ben fogltalt kiv\u00e9tel, amelynek alapj\u00e1n 16 \u00e9ven aluli kiskor\u00faakat \u00e9rinto\u030b adatkezel\u00e9sek jogszeru\u030bs\u00e9g\u00e9hez sz\u00fcks\u00e9ges a sz\u00fclo\u030b vagy t\u00f6rv\u00e9nyes k\u00e9pvisel\u0151 beleegyez\u00e9se. A 16. \u00e9let\u00e9v\u00e9t be nem t\u00f6lt\u00f6tt gyermek eset\u00e9n, a gyermekek szem\u00e9lyes adatainak kezel\u00e9se csak akkor \u00e9s olyan m\u00e9rt\u00e9kben jogszer\u0171, ha a hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1st a gyermek feletti sz\u00fcl\u0151i fel\u00fcgyeletet gyakorl\u00f3 adta meg, illetve enged\u00e9lyezte. K\u00e9rj\u00fck a sz\u00fcl\u0151i fel\u00fcgyeltet gyakorl\u00f3kat, hogy amennyiben tudom\u00e1sukra jut, hogy 16. \u00e9let\u00e9v\u00e9t be nem t\u00f6lt\u00f6tt, sz\u00fcl\u0151i fel\u00fcgyelet\u00fck alatt \u00e1ll\u00f3 gyermek kapcsolatfelv\u00e9tel\u00e9hez az adatkezel\u00e9s vonatkoz\u00e1s\u00e1ban nem adt\u00e1k hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1sukat, \u00fagy err\u0151l halad\u00e9ktalanul t\u00e1j\u00e9koztassanak minket, hogy megtehess\u00fck az adatok t\u00f6rl\u00e9s\u00e9hez sz\u00fcks\u00e9ges int\u00e9zked\u00e9seket.<\/p>

2. [Sz\u00e1llod\u00e1nk t\u00e1j\u00e9koztat\u00e1si k\u00f6telezetts\u00e9ge]<\/b><\/p>

A jelen T\u00e1j\u00e9koztat\u00f3t weboldalunkon, sz\u00e9khely\u00fcnk\u00f6n \u00e9s recepci\u00f3nkon k\u00f6nnyen el\u00e9rhet\u0151 m\u00f3don hozz\u00e1f\u00e9rhet\u0151v\u00e9 tessz\u00fck az \u00e9rintettek sz\u00e1m\u00e1ra.\u00a0<\/b>A T\u00e1j\u00e9koztat\u00f3 az \u00e9rintettet \u00edgy nyilv\u00e1nosan is el\u00e9rhet\u0151 form\u00e1ban az adatkezel\u00e9s megkezd\u00e9se el\u0151tt \u00e9s annak folyam\u00e1n is egy\u00e9rtelm\u0171en \u00e9s r\u00e9szletesen t\u00e1j\u00e9koztatja az adataik kezel\u00e9s\u00e9vel kapcsolatos minden t\u00e9nyr\u0151l, \u00edgy k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen az adatkezel\u00e9s c\u00e9lj\u00e1r\u00f3l \u00e9s jogalapj\u00e1r\u00f3l, az adatkezel\u00e9sre \u00e9s az adatfeldolgoz\u00e1sra jogosult szem\u00e9ly\u00e9r\u0151l, az adatkezel\u00e9s id\u0151tartam\u00e1r\u00f3l, arr\u00f3l, ha az \u00e9rintett szem\u00e9lyes adatait Sz\u00e1llod\u00e1nk az Infotv. 6. \u00a7 (5) bekezd\u00e9se (\u00e9rintett hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1sa) alapj\u00e1n kezeli, illetve arr\u00f3l, hogy kik jogosultak megismerni az adatokat. T\u00e1j\u00e9koztat\u00e1sunk ennek keret\u00e9ben kiterjed\u00a0az \u00e9rintett adatkezel\u00e9ssel kapcsolatos jogaira \u00e9s jogorvoslati lehet\u0151s\u00e9geire is, amelyet a jelen t\u00e1j\u00e9koztat\u00f3 XII., XIII. \u00e9s XIV. fejezet\u00e9ben tal\u00e1l.<\/b><\/p>

3. [A t\u00f6rv\u00e9ny \u00e1ltal el\u0151\u00edrt jogi k\u00f6telezetts\u00e9g teljes\u00edt\u00e9se jogc\u00edm\u00e9n alapul\u00f3 adatkezel\u00e9s]<\/b><\/p>

A t\u00f6rv\u00e9ny \u00e1ltal el\u0151\u00edrt jogi k\u00f6telezetts\u00e9g teljes\u00edt\u00e9se jogc\u00edm\u00e9n alapul\u00f3 adatkezel\u00e9s az \u00e9rintett hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1s\u00e1t\u00f3l f\u00fcggetlen. Az \u00e9rintettet az adatkezel\u00e9s megkezd\u00e9se el\u0151tt t\u00e1j\u00e9koztatjuk, hogy adatainak kezel\u00e9se t\u00f6rv\u00e9nyi k\u00f6telezetts\u00e9gen alapul, ennek keret\u00e9ben az \u00e9rintettet az adatkezel\u00e9s megkezd\u00e9se el\u0151tt egy\u00e9rtelm\u0171en \u00e9s r\u00e9szletesen t\u00e1j\u00e9koztatjuk az adatai kezel\u00e9s\u00e9vel kapcsolatos minden t\u00e9nyr\u0151l, \u00edgy k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen az adatkezel\u00e9s c\u00e9lj\u00e1r\u00f3l \u00e9s jogalapj\u00e1r\u00f3l, az adatkezel\u00e9sre \u00e9s az adatfeldolgoz\u00e1sra jogosult szem\u00e9ly\u00e9r\u0151l, az adatkezel\u00e9s id\u0151tartam\u00e1r\u00f3l, arr\u00f3l, ha az \u00e9rintett szem\u00e9lyes adatait az adatkezel\u0151 a r\u00e1 vonatkoz\u00f3 jogi k\u00f6telezetts\u00e9g alapj\u00e1n kezeli, illetve arr\u00f3l, hogy kik jogosultak megismerni az adatokat. T\u00e1j\u00e9koztat\u00e1sunk kiterjed az \u00e9rintett adatkezel\u00e9ssel kapcsolatos jogaira \u00e9s jogorvoslati lehet\u0151s\u00e9geire is. K\u00f6telez\u0151 adatkezel\u00e9s eset\u00e9n a t\u00e1j\u00e9koztat\u00e1s megt\u00f6rt\u00e9nhet a jelen bekezd\u00e9sben foglalt inform\u00e1ci\u00f3kat tartalmaz\u00f3 jogszab\u00e1lyi rendelkez\u00e9sekre val\u00f3 utal\u00e1s nyilv\u00e1noss\u00e1gra hozatal\u00e1val is.<\/p>

4. [Az adatkezel\u0151 jogos \u00e9rdek\u00e9n alapul\u00f3 adatkezel\u00e9s]<\/b><\/p>

A szem\u00e9lyes adat kezelheto\u030b abban az esetben is, ha az adatkezel\u00e9s Sz\u00e1llod\u00e1nk \u2013 kiv\u00e9telesen harmadik f\u00e9l \u2013 jogos \u00e9rdek\u00e9nek \u00e9rv\u00e9nyes\u00edt\u00e9s\u00e9hez sz\u00fcks\u00e9ges, kiv\u00e9ve, ha enn\u00e9l az \u00e9rdekn\u00e9l magasabb rendu\u030b az \u00e9rintett szem\u00e9lyes adatai v\u00e9delm\u00e9hez \u00e9s a mag\u00e1n\u00e9lete tiszteletben tart\u00e1s\u00e1hoz val\u00f3 joga. Ez az \u00e9rintett hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1s\u00e1t\u00f3l f\u00fcggetlen\u00fcl jogszeru\u030bv\u00e9 teheti az \u00e9rintett adatkezel\u00e9s\u00e9t, felt\u00e9ve, ha a jogos \u00e9rdek csak a sz\u00fcks\u00e9ges \u00e9s ar\u00e1nyos m\u00e9rt\u00e9kben korl\u00e1tozza az \u00e9rintett szem\u00e9lyes adatok v\u00e9delm\u00e9hez val\u00f3 jog\u00e1t, mag\u00e1nszf\u00e9r\u00e1j\u00e1t.\u00a0<\/b>Az ilyen, \u00e9rdekm\u00e9rlegel\u00e9sen alapul\u00f3 adatkezel\u00e9sek eset\u00e9ben a fokozatoss\u00e1g elv\u00e9nek \u00e9rv\u00e9nyes\u00fcl\u00e9s\u00e9vel \u00e9s lehet\u0151s\u00e9g szerint az \u00e9rintett jelenl\u00e9t\u00e9nek biztos\u00edt\u00e1s\u00e1val kell elj\u00e1rnunk. Adatkezel\u0151k\u00e9nt a jogos \u00e9rdeken alapul\u00f3 adatkezel\u00e9s jogszer\u0171s\u00e9g\u00e9hez \u00edr\u00e1sos \u00e9rdekm\u00e9rlegel\u00e9si tesztet kell v\u00e9gezn\u00fcnk \u00e9s arr\u00f3l az \u00e9rintetteket k\u00f6nnyen hozz\u00e1f\u00e9rhet\u0151 m\u00f3don t\u00e1j\u00e9koztatnunk kell. Jelenlegi \u00e9rdekm\u00e9rlegel\u00e9sen alapul\u00f3 adatkezel\u00e9s\u00fcnk a szem\u00e9ly- \u00e9s vagyonv\u00e9delmi biztons\u00e1gi kamerarendszer \u00fczemeltet\u00e9se, melyre vonatkoz\u00f3 \u00e9rdekm\u00e9rlegel\u00e9si teszt megtekint\u00e9sre Sz\u00e1llod\u00e1nk recepci\u00f3j\u00e1n el\u00e9rhet\u0151. Amennyiben tov\u00e1bbi, \u00e9rdekm\u00e9rlegel\u00e9sen alapul\u00f3 adatkezel\u00e9st v\u00e9gezn\u00e9nk, jelen t\u00e1j\u00e9koztat\u00f3nkat ezen \u00e9rdekm\u00e9rlegel\u00e9sr\u0151l sz\u00f3l\u00f3 t\u00e1j\u00e9koztat\u00e1ssal kieg\u00e9sz\u00edtj\u00fck.<\/p>

V. fejezet<\/b><\/h2>

Adatkezel\u00e9s szolg\u00e1ltat\u00e1sny\u00fajt\u00e1sunk sor\u00e1n<\/b><\/h3>

1. Kapcsolatfelv\u00e9tel Sz\u00e1llod\u00e1nkkal \u00e9s \u00c9tterm\u00fcnkkel<\/b><\/p>

(1) A weboldalakon kereszt\u00fcl kapcsolatfelv\u00e9telt kezdem\u00e9nyez\u0151 term\u00e9szetes szem\u00e9ly a kapcsolat l\u00e9tes\u00edt\u00e9s\u00e9hez sz\u00fcks\u00e9ges al\u00e1bbi adatait adja meg:\u00a0<\/span><\/p>

1. neve (vezet\u00e9kn\u00e9v, keresztn\u00e9v);<\/p>

2. e-mail c\u00edme;<\/p>

3. \u00fczenet\u00e9ben foglalt, az \u00e9rintett \u00e1ltal \u00f6nk\u00e9ntesen, esetlegesen k\u00f6z\u00f6lt egy\u00e9b szem\u00e9lyes adatok.<\/p>

(2)\u00a0A szem\u00e9lyes adatok kezel\u00e9s\u00e9nek c\u00e9lja:\u00a0<\/b>szolg\u00e1ltat\u00e1sunkkal kapcsolatos inform\u00e1ci\u00f3k ny\u00fajt\u00e1sa, kapcsolatteremt\u00e9s az \u00e9rintett term\u00e9szetes szem\u00e9ly felhaszn\u00e1l\u00f3 \u00e9s Sz\u00e1llod\u00e1nk k\u00f6z\u00f6tt. Az \u00e9rintett szem\u00e9lyre szabott kiszolg\u00e1l\u00e1sa, valamint az \u00e9rintett k\u00e9r\u00e9s\u00e9re, r\u00e9sz\u00e9re \u00e1raj\u00e1nlat k\u00fcld\u00e9se. T\u00e1j\u00e9koztat\u00e1s a Sz\u00e1lloda term\u00e9keir\u0151l, szolg\u00e1ltat\u00e1sair\u00f3l, szerz\u0151d\u00e9si felt\u00e9teleir\u0151l.<\/p>

(3)\u00a0Az adatkezel\u00e9s jogalapja\u00a0<\/b>az \u00e9rintett hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1sa. Az \u00e9rintett az erre vonatkoz\u00f3 n\u00e9gyzet bejel\u00f6l\u00e9s\u00e9vel adhatja meg hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1s\u00e1t szem\u00e9lyes adatai kezel\u00e9s\u00e9hez. A kapcsolatfelv\u00e9tel sor\u00e1n a jelen T\u00e1j\u00e9koztat\u00f3 egy ott k\u00f6zz\u00e9tett linken \u00e1t el\u00e9rhet\u0151 a weboldalon. Telefonos kapcsolatfelv\u00e9tel est\u00e9n Sz\u00e1llod\u00e1nk \u00fcgyf\u00e9lkezel\u00e9st v\u00e9gz\u0151 alkalmazottj\u00e1val val\u00f3 kommunik\u00e1ci\u00f3 sor\u00e1n adhatja meg hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1s\u00e1t szem\u00e9lyes adatai kezel\u00e9s\u00e9hez. Amennyiben az \u00e9rintett vissza k\u00edv\u00e1nja vonni hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1s\u00e1t, ezt a\u00a0connect@uphotelbudapest.com<\/a>\u00a0vagy az\u00a0\u00a0info@posnerbistro.hu<\/a>\u00a0c\u00edmre k\u00fcld\u00f6tt elektronikus lev\u00e9lben teheti meg. Amennyiben az adatok tov\u00e1bbi kezel\u00e9s\u00e9re jogi k\u00f6telezetts\u00e9g\u00fcnk teljes\u00edt\u00e9s\u00e9b\u0151l vagy az (5) bekezd\u00e9sben foglalt szerz\u0151d\u00e9ses adatkezel\u00e9si tev\u00e9kenys\u00e9g\u00fcnkb\u0151l ad\u00f3d\u00f3an nem \u00e1ll fenn k\u00f6telezetts\u00e9g\u00fcnk, az adatok t\u00f6rl\u00e9s\u00e9t halad\u00e9ktalanul elv\u00e9gezz\u00fck \u00e9s arr\u00f3l v\u00e1lasz e-mailben t\u00e1j\u00e9koztatjuk az \u00e9rintettet.<\/p>

(4) Az (1) bekezd\u00e9sben foglalt\u00a0szem\u00e9lyes adatok c\u00edmzettje<\/b>\u00a0kiz\u00e1r\u00f3lag Sz\u00e1llod\u00e1nk \u00e9s \u00c9tterm\u00fcnk. Mikor az \u00e9rintett szem\u00e9ly felveszi vel\u00fcnk a kapcsolatot, a tov\u00e1bb\u00edtott adatokra adatfeldolgoz\u00f3 vagy m\u00e1s harmadik szem\u00e9ly nem l\u00e1t r\u00e1, az adatok nem t\u00e1rol\u00f3dnak a t\u00e1rhelyen, azok e-mailes kommunik\u00e1ci\u00f3 sor\u00e1n k\u00f6zvetlen\u00fcl a kiz\u00e1r\u00f3lag Sz\u00e1llod\u00e1nk \u00e1ltal kezelt
connect@uphotelbudapest.com<\/a>,\u00a0event@uphotelbudapest.com<\/a>, vagy\u00a0info@posnerbistro.hu<\/a>\u00a0c\u00edm\u0171 e-mail fi\u00f3kba \u00e9rkeznek. Telefonos vagy k\u00f6zvetlen szem\u00e9lyes megkeres\u00e9ssel t\u00f6rt\u00e9n\u0151 kommunik\u00e1ci\u00f3 eset\u00e9n, amennyiben adatfelv\u00e9tel sz\u00fcks\u00e9ges, azokat Sz\u00e1llod\u00e1nk viszi be saj\u00e1t, z\u00e1rt rendszer\u00e9be.<\/p>

(5)\u00a0A szem\u00e9lyes adatok t\u00e1rol\u00e1s\u00e1nak id\u0151tartama<\/b>\u00a0a kapcsolatfelv\u00e9telt k\u00f6vet\u0151 3 \u00e9vig, de legk\u00e9s\u0151bb az \u00e9rintett hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1sa visszavon\u00e1s\u00e1ig (t\u00f6rl\u00e9si k\u00e9relm\u00e9ig) tart. Amennyiben a kapcsolatfelv\u00e9telb\u0151l kifoly\u00f3lag Sz\u00e1llod\u00e1nkkal szerz\u0151d\u00e9st k\u00f6t az \u00e9rintett, \u00fagy adatainak tov\u00e1bbi kezel\u00e9s\u00e9re szerz\u0151d\u00e9ses adatkezel\u00e9si felt\u00e9teleink ir\u00e1nyad\u00f3k.<\/p>

2. A weboldalon alkalmazott s\u00fctikkel kapcsolatos t\u00e1j\u00e9koztat\u00e1s<\/b><\/p>

Weboldalunk\u00a0az alapm\u0171k\u00f6d\u00e9st biztos\u00edt\u00f3 (session s\u00fctiket) \u00e9s statisztikai c\u00e9l\u00fa s\u00fctiket haszn\u00e1l<\/b>. A s\u00fcti egy olyan kism\u00e9ret\u0171 sz\u00f6vegf\u00e1jl, amely a sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9p vagy a mobil eszk\u00f6z merevlemez\u00e9n t\u00e1rol\u00f3dik a s\u00fctiben be\u00e1ll\u00edtott lej\u00e1rati ideig \u00e9s a k\u00e9s\u0151bbi l\u00e1togat\u00e1sokkor aktiv\u00e1l\u00f3dik (visszajelez a webkiszolg\u00e1l\u00f3nak). A honlapok cookie-kat haszn\u00e1lnak azzal a c\u00e9llal, hogy r\u00f6gz\u00edts\u00e9k a l\u00e1togat\u00e1ssal kapcsolatos inform\u00e1ci\u00f3kat (megl\u00e1togatott oldalak, az oldalakon t\u00f6lt\u00f6tt id\u0151, b\u00f6ng\u00e9sz\u00e9si adatok, kil\u00e9p\u00e9sek stb.), illetve a szem\u00e9lyes be\u00e1ll\u00edt\u00e1sokat, ezek azonban a l\u00e1togat\u00f3 szem\u00e9ly\u00e9vel kapcsolatba nem hozhat\u00f3 adatok. Ez az eszk\u00f6z seg\u00edt a felhaszn\u00e1l\u00f3bar\u00e1t honlap kialak\u00edt\u00e1s\u00e1ban, a l\u00e1togat\u00f3k online \u00e9lm\u00e9ny\u00e9nek fokoz\u00e1sa \u00e9rdek\u00e9ben.\u00a0A s\u00fctik nem alkalmasak az \u00e9rintettek szem\u00e9ly\u00e9nek azonos\u00edt\u00e1s\u00e1ra. A s\u00fctik c\u00e9lja, hogy az adott infokommunik\u00e1ci\u00f3s, internetes szolg\u00e1ltat\u00e1st megk\u00f6nny\u00edtse, k\u00e9nyelmesebb\u00e9 tegye. Weboldalunk annak els\u0151 l\u00e1togat\u00e1sakor a s\u00fctik alkalmaz\u00e1s\u00e1ra vonatkoz\u00f3 t\u00e1j\u00e9koztat\u00e1st \u00e9s annak elfogad\u00e1s\u00e1t jelzi a felhaszn\u00e1l\u00f3 r\u00e9sz\u00e9re, amely sor\u00e1n a felhaszn\u00e1l\u00f3 tudom\u00e1sul veheti, hogy a weboldal s\u00fctiket haszn\u00e1l. A weboldal ugyanakkor mind\u00f6ssze ezt az egy s\u00fctikezel\u00e9st v\u00e9gzi, amelyben a felhaszn\u00e1l\u00f3 a s\u00fctihaszn\u00e1lat tudom\u00e1sulv\u00e9tel\u00e9r\u0151l d\u00f6nt. A felhaszn\u00e1l\u00f3nak lehet\u0151s\u00e9ge van ezeket kit\u00f6r\u00f6lni, vagy visszautas\u00edtani. Mivel minden b\u00f6ng\u00e9sz\u0151 elt\u00e9r\u0151, \u00d6n egy\u00e9nileg, a b\u00f6ng\u00e9sz\u0151 eszk\u00f6zt\u00e1ra seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel \u00e1ll\u00edthatja be a s\u00fctikkel kapcsolatos preferenci\u00e1it. Amennyiben semmilyen s\u00fctit nem k\u00edv\u00e1n enged\u00e9lyezni, m\u00f3dos\u00edthatja a webb\u00f6ng\u00e9sz\u0151 be\u00e1ll\u00edt\u00e1sait \u00fagy, hogy \u00e9rtes\u00edt\u00e9st kapjon a k\u00fcld\u00f6tt s\u00fctikr\u0151l, vagy egyszer\u0171en elutas\u00edthat minden s\u00fctit. Ugyanakkor b\u00e1rmikor t\u00f6r\u00f6lheti a sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9p\u00e9n vagy mobileszk\u00f6z\u00e9n elt\u00e1rolt s\u00fctiket is. A be\u00e1ll\u00edt\u00e1sokkal kapcsolatos tov\u00e1bbi tudnival\u00f3kat keresse a b\u00f6ng\u00e9sz\u0151 s\u00fag\u00f3j\u00e1ban.<\/p>

A s\u00fctikkel kapcsolatos r\u00e9szletes t\u00e1j\u00e9koztat\u00e1sunkat az al\u00e1bbi linken el\u00e9rhet\u0151 S\u00fcti szab\u00e1lyzatban (Cookie policy) tal\u00e1lja:\u00a0https:\/\/uphotelbudapest.com\/cookie-szabalyzat\/<\/span><\/a><\/p>

3. Adatkezel\u00e9s az UP Hotel Budapest k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gi m\u00e9dia fel\u00fcletein<\/b><\/p>

(1) T\u00e1j\u00e9koztatjuk, hogy \u201eUp Hotel Budapest\u201d n\u00e9ven Facebook \u00e9s \u201eUp Hotel Budapest \u2013 @uphotelbudapest\u201d n\u00e9ven Instagram \u00e9s \u201eUp Hotel Budapest\u201d n\u00e9ven LinkedIn, illetve \u00c9tterm\u00fcnk eset\u00e9ben \u201ePosner Bistro & Bar\u201d n\u00e9ven Facebook \u00e9s \u201e@posnerbistro\u201d n\u00e9ven Instagram oldalakat (a tov\u00e1bbiakban egy\u00fctt: k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gi oldal) oldalt m\u0171k\u00f6dtet\u00fcnk.<\/p>

(2) Az \u00e1ltalunk \u00fczemeltetett k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gi oldal r\u00e9sz\u00e9re, annak oldal\u00e1n tett adatkezel\u00e9si panasz nem min\u0151s\u00fcl hivatalosan beny\u00fajtott panasznak.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>

(3) A k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gi oldalon a l\u00e1togat\u00f3k \u00e1ltal k\u00f6zz\u00e9tett szem\u00e9lyes adatokat nem kezelj\u00fck.<\/p>

(4) A l\u00e1togat\u00f3kra a\u00a0k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gi oldal Adatv\u00e9delmi- \u00e9s Szolg\u00e1ltat\u00e1si Felt\u00e9telei ir\u00e1nyad\u00f3k.\u00a0<\/span><\/p>

(5) A k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gi oldalakon tett jogellenes, vagy s\u00e9rt\u0151 tartalom publik\u00e1l\u00e1sa eset\u00e9n szolg\u00e1ltat\u00f3k\u00e9nt, mint a k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gi oldal \u00fczemeltet\u0151je el\u0151zetes \u00e9rtes\u00edt\u00e9s n\u00e9lk\u00fcl kiz\u00e1rhatjuk az \u00e9rintettet az oldal kedvel\u0151i k\u00f6z\u00fcl \u00e9s t\u00f6r\u00f6lhetj\u00fck hozz\u00e1sz\u00f3l\u00e1s\u00e1t.\u00a0<\/span><\/p>

(6) Nem felel\u00fcnk a k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gi oldal felhaszn\u00e1l\u00f3i \u00e1ltal a k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gi oldalunkon k\u00f6zz\u00e9tett jogszab\u00e1lyt s\u00e9rt\u0151 adattartalmak\u00e9rt, hozz\u00e1sz\u00f3l\u00e1sok\u00e9rt. Nem felel\u00fcnk semmilyen szem\u00e9lyes adatok v\u00e9delm\u00e9t \u00e9rint\u0151, a k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gi oldal m\u0171k\u00f6d\u00e9s\u00e9b\u0151l ad\u00f3d\u00f3 hib\u00e1\u00e9rt, \u00fczemzavar\u00e9rt vagy a rendszer m\u0171k\u00f6d\u00e9s\u00e9nek megv\u00e1ltoztat\u00e1s\u00e1b\u00f3l fakad\u00f3 probl\u00e9m\u00e1\u00e9rt.<\/p>

(7) A jelen szakaszban foglalt rendelkez\u00e9sek megfelel\u0151en ir\u00e1nyad\u00f3k a j\u00f6v\u0151ben tov\u00e1bbi k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gi oldalakon l\u00e9trehozott fel\u00fcletekre is.<\/p>

4. H\u00edrlev\u00e9l szolg\u00e1ltat\u00e1shoz kapcsol\u00f3d\u00f3 adatkezel\u00e9s<\/b><\/p>

(1) Sz\u00e1llod\u00e1nk \u00e9s \u00c9tterm\u00fcnk weboldal\u00e1n a h\u00edrlev\u00e9l szolg\u00e1ltat\u00e1sra regisztr\u00e1l\u00f3 term\u00e9szetes szem\u00e9ly az erre vonatkoz\u00f3 n\u00e9gyzet bejel\u00f6l\u00e9s\u00e9vel adhatja meg hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1s\u00e1t szem\u00e9lyes adatai kezel\u00e9s\u00e9hez. A n\u00e9gyzetet el\u0151re nem jel\u00f6lj\u00fck be. A feliratkoz\u00e1s sor\u00e1n a jelen adatkezel\u00e9si t\u00e1j\u00e9koztat\u00f3t egy linkkel el\u00e9rhet\u0151v\u00e9 tessz\u00fck. A h\u00edrlev\u00e9lr\u0151l az \u00e9rintett az e-mail \u00fatj\u00e1n \u00e9rkez\u0151 h\u00edrlev\u00e9l \u201eLeiratkoz\u00e1s\u201d\/\u201eUnsubscribe\u201d gombj\u00e1nak haszn\u00e1lat\u00e1val vagy e-mailben tett nyilatkozattal b\u00e1rmikor leiratkozhat, amely a hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1s visszavon\u00e1s\u00e1t jelenti.<\/p>

A kezelhet\u0151 szem\u00e9lyes adatok k\u00f6re<\/b>\u00a0a term\u00e9szetes szem\u00e9ly:<\/p>

1. neve (vezet\u00e9kn\u00e9v, keresztn\u00e9v);<\/p>

2. e-mail c\u00edme.<\/p>

A szem\u00e9lyes adatok kezel\u00e9s\u00e9nek c\u00e9lja:<\/b>\u00a0H\u00edrlev\u00e9l k\u00fcld\u00e9se a Sz\u00e1lloda \u00e9s \u00c9tterem term\u00e9kei, szolg\u00e1ltat\u00e1sai t\u00e1rgy\u00e1ban; Rekl\u00e1manyag k\u00fcld\u00e9se.<\/p>

Az adatkezel\u00e9s jogalapja:<\/b>\u00a0az \u00e9rintett hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1sa.<\/p>

A szem\u00e9lyes adatok c\u00edmzettjei, illetve a c\u00edmzettek kateg\u00f3ri\u00e1i<\/b>\u00a0Sz\u00e1llod\u00e1nk \u00e9s \u00c9tterm\u00fcnk \u00fcgyf\u00e9lszolg\u00e1lattal, marketing tev\u00e9kenys\u00e9g\u00e9vel kapcsolatos feladatokat ell\u00e1t\u00f3 munkav\u00e1llal\u00f3i, adatfeldolgoz\u00f3k\u00e9nt h\u00edrlev\u00e9l k\u00fcld\u0151 szolg\u00e1ltat\u00e1st biztos\u00edt\u00f3 partner\u00fcnk. A h\u00edrlev\u00e9lre feliratkoz\u00e1ssal megadott jelen pontban foglalt adatok a\u00a0connect@uphotelbudapest.com<\/a>, illetve az\u00a0info@posnerbistro.hu<\/a>\u00a0e-mail c\u00edm\u00fcnkre \u00e9rkeznek be.<\/p>

A szem\u00e9lyes adatok t\u00e1rol\u00e1s\u00e1nak id\u0151tartama<\/b>\u00a0a h\u00edrlev\u00e9l-szolg\u00e1ltat\u00e1s fenn\u00e1ll\u00e1s\u00e1ig, vagy az \u00e9rintett hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1sa visszavon\u00e1s\u00e1ig (t\u00f6rl\u00e9si k\u00e9relm\u00e9ig) tart.<\/p>

VI. fejezet<\/b><\/h2>

A Sz\u00e1lloda \u00e9s \u00c9tterem vend\u00e9geinek adatkezel\u00e9s\u00e9re vonatkoz\u00f3 k\u00fcl\u00f6n\u00f6s rendelkez\u00e9sek<\/b><\/h3>

1. [Szobafoglal\u00e1s a Sz\u00e1lloda weboldal\u00e1n kereszt\u00fcl]<\/b><\/p>

(1) Sz\u00e1llod\u00e1nk szerz\u0151d\u00e9s teljes\u00edt\u00e9se jogc\u00edm\u00e9n a sz\u00e1llodai szolg\u00e1ltat\u00e1s ny\u00fajt\u00e1s\u00e1hoz sz\u00fcks\u00e9ges szerz\u0151d\u00e9s megk\u00f6t\u00e9se, teljes\u00edt\u00e9se, megsz\u0171n\u00e9se vagy szerz\u0151d\u00e9si kedvezm\u00e9ny ny\u00fajt\u00e1sa c\u00e9lj\u00e1b\u00f3l kezeli a vele vend\u00e9gk\u00e9nt szerz\u0151d\u00f6tt term\u00e9szetes szem\u00e9ly\u00a0<\/span><\/p>

  1. vezet\u00e9k- \u00e9s keresztnev\u00e9t,\u00a0<\/span><\/li>
  2. e-mail c\u00edm\u00e9t,<\/li>
  3. telefonsz\u00e1m\u00e1t,<\/li>
  4. sz\u00e1ml\u00e1z\u00e1si c\u00edm\u00e9t (orsz\u00e1g, ir\u00e1ny\u00edt\u00f3sz\u00e1m, v\u00e1ros, utca, h\u00e1zsz\u00e1m),<\/li>
  5. fizet\u00e9si adatait (fizet\u00e9s m\u00f3dja, k\u00e1rtyatulajdonos neve, bankk\u00e1rtya-adatok).<\/li><\/ol>

    (2) Ezen adatkezel\u00e9s jogszer\u0171nek min\u0151s\u00fcl akkor is, ha az adatkezel\u00e9s a szerz\u0151d\u00e9s megk\u00f6t\u00e9s\u00e9t megel\u0151z\u0151en az \u00e9rintett k\u00e9r\u00e9s\u00e9re t\u00f6rt\u00e9n\u0151 l\u00e9p\u00e9sek megt\u00e9tel\u00e9hez sz\u00fcks\u00e9ges. A szem\u00e9lyes adatok c\u00edmzettjei a Sz\u00e1lloda, annak munkav\u00e1llal\u00f3i \u00e9s adatfeldolgoz\u00f3i. A szem\u00e9lyes adatok t\u00e1rol\u00e1s\u00e1nak id\u0151tartama \u2013 a 3. pontban foglalt fizet\u00e9si adatok kiv\u00e9tel\u00e9vel \u2013 a mindenkori ir\u00e1nyad\u00f3 jogszab\u00e1lyban meghat\u00e1rozott id\u0151, ennek hi\u00e1ny\u00e1ban, illetve ennek megfelel\u0151en a szerz\u0151d\u00e9s megsz\u0171n\u00e9s\u00e9t k\u00f6vet\u0151 5 \u00e9v, ezt k\u00f6vet\u0151en azok t\u00f6rl\u00e9sre ker\u00fclnek.\u00a0<\/span><\/p>

    (3) Sz\u00e1llod\u00e1nk szerz\u0151d\u00e9s teljes\u00edt\u00e9se jogc\u00edm\u00e9n a sz\u00e1llodai szolg\u00e1ltat\u00e1s ny\u00fajt\u00e1s\u00e1hoz sz\u00fcks\u00e9ges szerz\u0151d\u00e9s megk\u00f6t\u00e9se, teljes\u00edt\u00e9se, megsz\u0171n\u00e9se vagy szerz\u0151d\u00e9si kedvezm\u00e9ny ny\u00fajt\u00e1sa c\u00e9lj\u00e1b\u00f3l kezeli a vele vend\u00e9gk\u00e9nt szerz\u0151d\u00f6tt term\u00e9szetes szem\u00e9ly fizet\u00e9si adatait (fizet\u00e9s m\u00f3dja, k\u00e1rtyatulajdonos neve, bankk\u00e1rtya-adatok). Ezen adatkezel\u00e9s jogszer\u0171nek min\u0151s\u00fcl akkor is, ha az adatkezel\u00e9s a szerz\u0151d\u00e9s megk\u00f6t\u00e9s\u00e9t megel\u0151z\u0151en az \u00e9rintett k\u00e9r\u00e9s\u00e9re t\u00f6rt\u00e9n\u0151 l\u00e9p\u00e9sek megt\u00e9tel\u00e9hez sz\u00fcks\u00e9ges.<\/p>

    A kezelt adatok k\u00f6re:<\/span>\u00a0fizet\u00e9s m\u00f3dja, k\u00e1rtyatulajdonos neve (k\u00e1rty\u00e1n szerepl\u0151 n\u00e9v), k\u00e1rtyasz\u00e1m, lej\u00e1rati id\u0151.<\/p>

    Az adatkezel\u00e9s jogalapja:<\/span>\u00a0a szerz\u0151d\u00e9s teljes\u00edt\u00e9se jogc\u00edm\u00e9n alapul. A t\u00e1j\u00e9koztat\u00e1s t\u00f6rt\u00e9nhet a szerz\u0151d\u00e9sben is. Az adatok megad\u00e1sa a szerz\u0151d\u00e9ssel v\u00e1llalt szolg\u00e1ltat\u00e1s ny\u00fajt\u00e1s\u00e1nak felt\u00e9tele.<\/p>

    Az adatok c\u00edmzettje:<\/span>\u00a0A szem\u00e9lyes adatok c\u00edmzettjei a Sz\u00e1lloda, annak munkav\u00e1llal\u00f3i \u00e9s adatfeldolgoz\u00f3i. Ha az \u00e9rintett a sz\u00e1llodai szolg\u00e1ltat\u00e1s d\u00edj\u00e1t bankk\u00e1rty\u00e1s fizet\u00e9s \u00fatj\u00e1n fizeti meg, a fizet\u00e9si adatok c\u00edmzettje a Sz\u00e1llod\u00e1val szerz\u0151d\u00f6tt, fizet\u00e9si szolg\u00e1ltat\u00e1sok lebonyol\u00edt\u00e1s\u00e1t v\u00e9gz\u0151 adatfeldolgoz\u00f3. A Sz\u00e1lloda fizet\u00e9si adatokra nem l\u00e1t r\u00e1, kiz\u00e1r\u00f3lag egy, az adatfeldolgoz\u00f3n kereszt\u00fcl a fizet\u00e9shez k\u00f6thet\u0151, de a term\u00e9szetes szem\u00e9lyre visszavezethetetlen TOKEN k\u00f3dot kap. A fizet\u00e9si szolg\u00e1ltat\u00e1st v\u00e9gz\u0151 adatfeldolgoz\u00f3 rendelkezik a sz\u00fcks\u00e9ges biztons\u00e1gtechnikai \u00e9s informatikai int\u00e9zked\u00e9sekkel \u00e9s rendszerekkel, amelyek biztos\u00edtj\u00e1k a fizet\u00e9si adatok biztons\u00e1gos kezel\u00e9s\u00e9t. Ha a fizet\u00e9si szolg\u00e1ltat\u00e1s rendszer\u00e9nek ideiglenes m\u0171k\u00f6d\u00e9sl\u00e9ptelens\u00e9ge vagy egy\u00e9b hi\u00e1nya eset\u00e9n sz\u00fcks\u00e9ges, a fizet\u00e9si adatokat Sz\u00e1lloda titkos\u00edtva kezeli.<\/p>

    Az adatok t\u00e1rol\u00e1s\u00e1nak id\u0151tartama:<\/span>\u00a0A bankk\u00e1rtya adatok titkos\u00edt\u00e1sra ker\u00fclnek, felfed\u00e9s\u00fck csak a tranzakci\u00f3 \u00e9rdek\u00e9ben, kiz\u00e1r\u00f3lag az arra jogosult szem\u00e9ly r\u00e9sz\u00e9re lehets\u00e9ges. A szolg\u00e1ltat\u00e1s ny\u00fajt\u00e1s\u00e1nak befejezt\u00e9t k\u00f6vet\u0151en az adatok t\u00f6bb\u00e9 nem fedhet\u0151k fel, a hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9s nem lehets\u00e9ges. Az adatok 8 \u00e9v ut\u00e1n t\u00f6rl\u00e9sre ker\u00fclnek.<\/p>

    (4) Az \u00e9rintett term\u00e9szetes szem\u00e9llyel az adatkezel\u00e9s megkezd\u00e9se el\u0151tt a Sz\u00e1lloda weboldal\u00e1ra felt\u00f6lt\u00f6tt jelen adatv\u00e9delmi t\u00e1j\u00e9koztat\u00f3j\u00e1ban k\u00f6zli, hogy az adatkezel\u00e9s a szerz\u0151d\u00e9s teljes\u00edt\u00e9se jogc\u00edm\u00e9n alapul. A t\u00e1j\u00e9koztat\u00e1s t\u00f6rt\u00e9nhet a szerz\u0151d\u00e9sben is. Az \u00e9rintettet szem\u00e9lyes adatai adatfeldolgoz\u00f3 r\u00e9sz\u00e9re t\u00f6rt\u00e9n\u0151 \u00e1tad\u00e1s\u00e1r\u00f3l is t\u00e1j\u00e9koztatni kell.<\/p>

    2. [Szobafoglal\u00e1s a Sz\u00e1llod\u00e1nk recepci\u00f3j\u00e1n]<\/b><\/p>

    Sz\u00e1llod\u00e1nk szerz\u0151d\u00e9s teljes\u00edt\u00e9se jogc\u00edm\u00e9n a sz\u00e1llodai szolg\u00e1ltat\u00e1s ny\u00fajt\u00e1s\u00e1hoz sz\u00fcks\u00e9ges szerz\u0151d\u00e9s megk\u00f6t\u00e9se, teljes\u00edt\u00e9se, megsz\u0171n\u00e9se vagy szerz\u0151d\u00e9si kedvezm\u00e9ny ny\u00fajt\u00e1sa c\u00e9lj\u00e1b\u00f3l a Sz\u00e1lloda recepci\u00f3j\u00e1n biztos\u00edtott adatk\u00e9r\u0151 lap kit\u00f6lt\u00e9se \u00fatj\u00e1n kezeli a vele vend\u00e9gk\u00e9nt szerz\u0151d\u00f6tt term\u00e9szetes szem\u00e9ly\u00a0<\/span><\/p>

    1. vezet\u00e9k- \u00e9s keresztnev\u00e9t,<\/li>
    2. sz\u00fclet\u00e9si idej\u00e9t,<\/li>
    3. \u00fatlev\u00e9lsz\u00e1m\u00e1t vagy szem\u00e9lyi igazolv\u00e1ny sz\u00e1m\u00e1t,<\/li>
    4. \u00e1llampolg\u00e1rs\u00e1g\u00e1t,<\/li>
    5. c\u00edm\u00e9t,<\/li>
    6. e-mail c\u00edm\u00e9t,<\/li>
    7. telefonsz\u00e1m\u00e1t,<\/li>
    8. a vend\u00e9ggel egy\u00fctt a sz\u00e1llodai szolg\u00e1ltat\u00e1st ig\u00e9nybe vev\u0151 term\u00e9szetes szem\u00e9lyek nev\u00e9t, mint tov\u00e1bbi vend\u00e9gek,<\/li>
    9. a sz\u00e1llodai szolg\u00e1ltat\u00e1s ig\u00e9nybev\u00e9tel\u00e9nek t\u00edpus\u00e1t (szabadid\u0151, \u00fczleti, rendezv\u00e9ny, egy\u00e9b),<\/li>
    10. a vend\u00e9g al\u00e1\u00edr\u00e1s\u00e1t.<\/li><\/ol>

      Ezen adatkezel\u00e9s jogszer\u0171nek min\u0151s\u00fcl akkor is, ha az adatkezel\u00e9s a szerz\u0151d\u00e9s megk\u00f6t\u00e9s\u00e9t megel\u0151z\u0151en az \u00e9rintett k\u00e9r\u00e9s\u00e9re t\u00f6rt\u00e9n\u0151 l\u00e9p\u00e9sek megt\u00e9tel\u00e9hez sz\u00fcks\u00e9ges. A szem\u00e9lyes adatok c\u00edmzettjei a Sz\u00e1lloda, annak munkav\u00e1llal\u00f3i \u00e9s adatfeldolgoz\u00f3i. A szem\u00e9lyes adatok t\u00e1rol\u00e1s\u00e1nak id\u0151tartama a mindenkori ir\u00e1nyad\u00f3 jogszab\u00e1lyban meghat\u00e1rozott id\u0151, ennek hi\u00e1ny\u00e1ban, illetve ennek megfelel\u0151en a szerz\u0151d\u00e9s megsz\u0171n\u00e9s\u00e9t k\u00f6vet\u0151 5 \u00e9v, ezt k\u00f6vet\u0151en azok t\u00f6rl\u00e9sre ker\u00fclnek.\u00a0<\/span><\/p>

      Ha a term\u00e9szetes szem\u00e9ly vend\u00e9g a Sz\u00e1lloda recepci\u00f3j\u00e1n fizeti meg a sz\u00e1llodai szolg\u00e1ltat\u00e1s d\u00edj\u00e1t bankk\u00e1rty\u00e1s fizet\u00e9s \u00fatj\u00e1n, a Sz\u00e1lloda a fizet\u00e9si adatokat az el\u0151z\u0151 4. pont (3) bekezd\u00e9s\u00e9ben foglaltak szerint kezeli.<\/p>

      3. [Szobafoglal\u00e1s telefonon \u00e9s e-mail \u00fatj\u00e1n]<\/b><\/p>

      A jelen szakaszban foglaltakra a jelen fejezet 1. \u00e9s 2. pontj\u00e1ban foglaltak megfelel\u0151en ir\u00e1nyad\u00f3k.\u00a0<\/span><\/p>

      4. [Szobafoglal\u00e1s harmadik szem\u00e9ly \u00fcgyn\u00f6ks\u00e9g k\u00f6zrem\u0171k\u00f6d\u00e9s\u00e9vel]<\/b><\/p>

      (1) Sz\u00e1llod\u00e1nk \u00e9s \u00c9tterm\u00fcnk szerz\u0151d\u00e9s teljes\u00edt\u00e9se jogc\u00edm\u00e9n a sz\u00e1llodai szolg\u00e1ltat\u00e1s ny\u00fajt\u00e1s\u00e1hoz sz\u00fcks\u00e9ges szerz\u0151d\u00e9s megk\u00f6t\u00e9se, teljes\u00edt\u00e9se, megsz\u0171n\u00e9se vagy szerz\u0151d\u00e9si kedvezm\u00e9ny ny\u00fajt\u00e1sa c\u00e9lj\u00e1b\u00f3l harmadik szem\u00e9ly, \u00fcgyn\u00f6ks\u00e9g szolg\u00e1ltat\u00e1s\u00e1t veheti ig\u00e9nybe.<\/p>

      (2) Az (1) bekezd\u00e9sben foglalt szolg\u00e1ltat\u00e1s sor\u00e1n az \u00e9rintett term\u00e9szetes szem\u00e9ly szem\u00e9lyes adatait a harmadik szem\u00e9ly \u00fcgyn\u00f6ks\u00e9g, mint adatkezel\u0151 r\u00e9sz\u00e9re adja meg \u00e9s a harmadik szem\u00e9ly \u00fcgyn\u00f6ks\u00e9g tov\u00e1bb\u00edtja az \u00e9rintett term\u00e9szetes szem\u00e9ly foglal\u00e1shoz sz\u00fcks\u00e9ges adatait Sz\u00e1lloda r\u00e9sz\u00e9re. Ha a sz\u00e1llodai szolg\u00e1ltat\u00e1st az \u00e9rintett szem\u00e9ly ig\u00e9nybe veszi, Sz\u00e1lloda a be\u00e9rkez\u0151 adatokat befogadja, kezeli \u00e9s adatkezel\u0151k\u00e9nt tartja nyilv\u00e1n a jelen fejezet 1. \u00e9s 2. pontj\u00e1ban foglaltaknak megfelel\u0151en.<\/p>

      5. [Asztalfoglal\u00e1s az \u00c9tterem weboldal\u00e1n kereszt\u00fcl]<\/b><\/p>

      5.1 Online asztalfoglal\u00e1s a Dish linkj\u00e9n kereszt\u00fcl tehet\u0151 meg a k\u00f6vetkez\u0151 adatok megad\u00e1s\u00e1val:<\/p>